UNA MIRADA IGUALITARIA SOBRE EL CONSTITUCIONALISMO. Coordinador: Roberto Gargarella.
CANAL YOUTUBE DEL SEMINARIO:
https://www.youtube.com/channel/UCytpairtEH8asvyYRt6LQBg/
29 sept 2018
Hannah Arendt poeta
Paso los días desorientada
Pronuncio palabras sin peso
Vivo en una oscuridad sin visión
Carezco de timón en la vida
Sobre mí se cierne monstruoso,
como un pájaro enorme y negro,
el rostro de la noche
Habría que ver si esos poemas tienen musicalidad en alemán. Por lo que leo en castellano, no están mal pero tampoco son gran cosa. Arendt escribía muy bien, pero dudo que tuviera el don de la poesía. El que sí era un gran poeta era su amigo personal W. H. Auden. Como poeta, y como teórico literario, Auden es magnífico. A Arendt la prefiero como teórica/pensadora/filósofa, pero es mi opinión personal.
“Die Nacht, es war in deinen Haaren verloren Der Mond klammerte sich an deine Haut Und das Meer fühlte sich eifersüchtig Und er wollte in deinen Augen auch er sein
Dein Mund, sinnlich, gefährlich Deine Hände, die Süße sind Dein Atem, tödliches, langsames Feuer Das brennt meine Ängste und mein Herz
Zärtlichkeit, die sich in aller Eile bewegt Zärtlichkeiten, die Liebe bietet Capricen sagten sehr langsam Zwischen der Düsternis eines weichen Innenraums
Ich liebe dich und nichts zählt mehr Das Leben hat es so diktiert Wenn du willst, gebe ich dir die Welt Aber frag mich nicht, liebst dich nicht so
Wenn du willst, gebe ich dir die Welt Aber frag mich nicht, liebst dich nicht so Das liebt dich nicht so, das liebt dich nicht so”
Habría que ver si esos poemas tienen musicalidad en alemán. Por lo que leo en castellano, no están mal pero tampoco son gran cosa. Arendt escribía muy bien, pero dudo que tuviera el don de la poesía. El que sí era un gran poeta era su amigo personal W. H. Auden. Como poeta, y como teórico literario, Auden es magnífico. A Arendt la prefiero como teórica/pensadora/filósofa, pero es mi opinión personal.
ResponderBorrar“Die Nacht, es war in deinen Haaren verloren
ResponderBorrarDer Mond klammerte sich an deine Haut
Und das Meer fühlte sich eifersüchtig
Und er wollte in deinen Augen auch er sein
Dein Mund, sinnlich, gefährlich
Deine Hände, die Süße sind
Dein Atem, tödliches, langsames Feuer
Das brennt meine Ängste und mein Herz
Zärtlichkeit, die sich in aller Eile bewegt
Zärtlichkeiten, die Liebe bietet
Capricen sagten sehr langsam
Zwischen der Düsternis eines weichen Innenraums
Ich liebe dich und nichts zählt mehr
Das Leben hat es so diktiert
Wenn du willst, gebe ich dir die Welt
Aber frag mich nicht, liebst dich nicht so
Wenn du willst, gebe ich dir die Welt
Aber frag mich nicht, liebst dich nicht so
Das liebt dich nicht so, das liebt dich nicht so”