tag:blogger.com,1999:blog-24916253.post7701303152894456157..comments2024-03-20T19:29:32.514-03:00Comments on Seminario de Teoría Constitucional y Filosofía Política.: Fiss en SpanishLucas Ahttp://www.blogger.com/profile/00680082022349664754noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-24916253.post-91076574466712300362008-01-15T07:33:00.000-02:002008-01-15T07:33:00.000-02:00si, toda la traduccion es de restrepo, y me pareci...si, toda la traduccion es de restrepo, y me parecio en general muy bien, salvo el titulo repito. restrepo, otro gran personajerghttps://www.blogger.com/profile/17636493321007069600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24916253.post-35912951835021710942008-01-14T23:20:00.000-02:002008-01-14T23:20:00.000-02:00Más alla de lo bueno de la traducción de los text...Más alla de lo bueno de la traducción de los textos, hecho siempre bienvenido, sobre todo de gente de la cual habla bien otra buena gente. Eso siempre es buena señal. Los artículo que son recomendables de hecho además de resultar algunos con debilidades fuertes y otros muchos más dignos y remarcables.<BR/><BR/>Para los interesados en Fiss, lo bueno es que tiene todo (entre español e inglés y otros idiomas, como portugués y demases) en el link que tenemos al costado de la página principal.<BR/><BR/>Lo que no sé de este libro es el origen de las traducciones, dado que no vi todavía el libro en las librerías de este 2008 (ni quiero ver su precio. El de Waldron sale 300 pesos argentinos!!) Todas las traducciones hizo Restrepo?<BR/><BR/>Mucho había traducido de Fiss, por ejemplo en Doxa o en la Revista de la Universidad de Palermo, o en Apuntes (chile). Incluso de lo que mencionas, incluso en compilaciones que coordinaste vos rob., no?<BR/><BR/>Las traducciones de dos artículos de los más interesantes son de Doxa son de GBouzat y RDeMichelle: La muerte del derecho y el derecho recuperado, respectivamente.<BR/><BR/>Creo que los dos tienen problemas serios. Uno critica a su peor luz a los movimientos de CLS y AED. Otro sobreestima a Frank Michelman, pero recupera a aquellos movimientos, especialmente a través del feminismo. Sacando mis comentarios del medio los artículo son documentos realmente sin desperdicio.<BR/><BR/>Sus teorías sobre la Autonomía del Derecho e independencia judicial son típicamente liberales, aunque en otras áreas (libertad de expresión) Fiss parece romper con su inercia liberal.<BR/><BR/>La traducción de la Serie de Miño y Dávila sobre los derechos de los migrantes/inmigrantes con comentarios de muchos popes, es de lujo, me parece otro ejemplo de esa línea de ruptura que hace a Fiss mucho más interesante, además de lo buen tipo que dicen que es.<BR/><BR/>En fin, sigamos.Lucas Ahttps://www.blogger.com/profile/00680082022349664754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24916253.post-91107684712991662662008-01-14T22:45:00.000-02:002008-01-14T22:45:00.000-02:00Que bueno lo de la presentación en Argentina. Espe...Que bueno lo de la presentación en Argentina. Espero nos mantengas al tanto.<BR/><BR/>El texto te lo envio en unos días a tu correo.:)<BR/><BR/>Un abrazo y gracias por el interésHeber Joel Camposhttps://www.blogger.com/profile/13858291336359937795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24916253.post-20492188753648202172008-01-14T19:46:00.000-02:002008-01-14T19:46:00.000-02:00Buenisima la idea de la presentacion en Argentina....Buenisima la idea de la presentacion en Argentina. Teneme al tanto Roberto, que voy a estar por alla. Y me pongo con lo de MT, que me viene bien.<BR/>Abrazo..SebaEhttps://www.blogger.com/profile/00896203368143197130noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24916253.post-61422356253417834272008-01-14T18:57:00.000-02:002008-01-14T18:57:00.000-02:00Que bueno tenerlos aca a Sebastian y a Heber junto...Que bueno tenerlos aca a Sebastian y a Heber juntos, ya que los dos se habian comprometido a escribir sus respectivos reportes. Me alegro Sebas que no lo hayas olvidado, y tranquilo que no te corremos. Lo mismo a Heber. Pero, cuando puedan, aca estamos esperando. El libro lo estuvo distribuyendo por ahora el propio Fiss, luego de que llegaran algunas copias a su poder. Asi que supongo que si no esta en librerias va a estar dentro de muy poco. Aca en la arg., con Marcelo Alegre, queriamos hacer una presentacion, hacia julio, cuando el venga. Veremos si se puederghttps://www.blogger.com/profile/17636493321007069600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24916253.post-68602156591107264602008-01-14T18:42:00.000-02:002008-01-14T18:42:00.000-02:00Que buena noticia la que nos das Roberto. Sabes si...Que buena noticia la que nos das Roberto. Sabes si el libro ya esta en estantes? Tratare de conseguirlo. Que buena iniciativa la del amigo Moreso. <BR/><BR/>Un abrazo.Heber Joel Camposhttps://www.blogger.com/profile/13858291336359937795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24916253.post-10367920377651678902008-01-14T18:35:00.000-02:002008-01-14T18:35:00.000-02:00Roberto, muy bueno que destacaras la novedad. El l...Roberto, muy bueno que destacaras la novedad. El libro es interesantisimo, y es claramente un porte a la literatura en español. Por lo demas, y como bien decis, en lo humano, es tambien un grande Fiss.<BR/>No me he olvidado de Tushnet y Korematsu. Estoy juntando minutos para ponerme. Saludos.SebaEhttps://www.blogger.com/profile/00896203368143197130noreply@blogger.com