22 sept 2007

Dos viejas cancioncitas



BELLA CIAO

Questa mattina mi sono alzato.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Questa mattina mi sono alzato,
e ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
O partigiano portami via
qui mi sento di morir.

E se io muoio de partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E so io muoio de partigiano
tu mi devi seppellir.
...

E seppellire lassú in montagna
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E seppellire lassú in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.

Così le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E la genti che passeranno
mi diranno: "oh che bel fior".

E questo è il fiore del partigiano
¡Oh! Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E' questo il fiore del partigiano
morto per la libertà.

...E questo il fiore del partigiano
morto per la libertà.
Morto per la libertà.

Se la puede escuchar en gran versión de Goran Bregovic
http://es.youtube.com/watch?v=S3K8NYw8U7c&mode=related&search=


GALLO ROJO (LOS DOS GALLOS)

Cuando canta el gallo negro
Es que ya se acaba el dia
Si cantara el gallo rojo
Otro gallo cantaria
Ay! si es que yo miento
Qu'el cantar qué yo canto
Lo borre el viento
Ay! qué desencanto
Si me borrara el viento
Lo que yo canto.
Se encontraron en la arena
Los dos gallos frente a frente
El gallo negro era grande
Pero el rojo era valiente
Se miraron a la cara
Y ataco el negro primero
El gallo rojo es valiente
Pero el negro es traicionero
Gallo negro, gallo negro
Gallo negro, te lo advierto
No se rinde un gallo rojo
Mas que cuando està ya muerto

Éste tema y otros afines en
http://lacucaracha.info/scw/music/index.htm
A las

2 comentarios:

  1. gA11:57 p.m.

    Bella Ciao me encanta en una versión muy delicada de los Swingle Singers, de los que soy fan. La de Goran Bregovic tiene mucha polenta, está bien. También tengo, como rareza, una versión de Rita Pavone, muy guasa.

    ResponderBorrar
  2. rg1:06 a.m.

    Fijate la versión de los Modena Ramblers, que aparece en You Tube, son una especie de Fabulosos Cadillacs a la italiana, con todo lo que ello implica. La de Rita Pavone no la conozco, acabo de encontrarla, qué bueno

    ResponderBorrar