3 ene. 2008

La cárcel, según Bob Dylan




Para uno al que le provocan las cuestiones carcelarias, la (no) justificación del castigo, pocas cosas más conmovedoras y energizantes que este tema del gran B.D., especialmente en la versión de la gran Nina S.


I Shall Be Released

Bob Dylan

They say ev'rything can be replaced,
Yet ev'ry distance is not near.
So I remember ev'ry face
Of ev'ry man who put me here.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

They say ev'ry man needs protection,
They say ev'ry man must fall.
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

Standing next to me in this lonely crowd,
Is a man who swears he's not to blame.
All day long I hear him shout so loud,
Crying out that he was framed.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.


Nina Simone cantando dos de Bob Dylan: Just like a woman, pero sobre todo, I shall be released, acá

10 comentarios:

beto dijo...

La que mas me gusta es la versión de last waltz, cuando dylan canta con the band (con el gran robbie robertson). durante mi juventud (aunque sigo siendo joven a los 25), en todo caso, siempre creí que se trataba de vietnam (cierto, como la metáfora carcelaria de la guerra). Saludos.

rg dijo...

lo buscare, y juro que lo encontrare

pavlehem dijo...

genial la letra :) que bueno que venga a tocar aca en marzo!

me viene a cuento ahora una cancion de (un seguidor local de BD) andres calamaro...que fue inspirada en la masacre de trelew:

la libertad

Creo que todos buscamos lo mismo
no sabemos muy bien que es ni donde esta
oímos hablar de la hermana mas hermosa
que se busca y no se puede encontrar

La conocen los que la perdieron
los que la vieron de cerca, irse muy lejos
y los que la volvieron a encontrar
la conocen los presos,
La libertad

Algunos faloperos,
algunos con problemas de dinero,
porque se despiertan soñándola,
algunos que nacieron en el tiempo equivocado,
la libertad

Todos los marginales del fin del mundo,
esclavos de alguna necesidad,
los que sueñan despiertos,
los que no pueden dormir,
la libertad

Algunos tristemente enamorados
pagando todavía el precio del amor
algunos que no pueden esperar,
y no aguantan más la necesidad

Algunos cautivos de eso,
que no saben donde mirar,
tengo algunos hermanos y una hermana muy hermosa,
la libertad

Igual que Norberto,
me pregunto muchas veces,
donde esta? y no dejo de pensar,
será solamente una palabra, la hermana hermosa
la libertad.

beto dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=1nbrmP9kQCc

aqui esta el vinculo. son puras figuras.

joni mitchell, ron wood, ringo starr, neil young (que según el mismo confesó, esa noche fue un delirio del que no se acuerda, también está van morrison, en fin.

saludos.

rg dijo...

Gracias Beto, ahora lo miro. Pablo: cierto! Que buena la libertad, de Calamaro! De lo mejor que hizo! No sabia, ni me queda claro, que este inspirada en la masacre de trelew. Es asi?

rg dijo...

Buenisima la version de last waltz, peeero, hay algo de fiesta ahi, para una cancion que es mortal y liberadora a la vez.
Despues, de las que conozco y se encuentran, esta la version de Joan Baez, que tiene el tono epico que suelen tener sus interpretaciones, y eso esta bien, pero no me la termino de creer.
mas aca esta la version de Norah Jones, que tiene buena voz, pero la canta como si cantara vamos a la playa. Como si diera todo lo mismo.
Las versiones del propio B.D. varian. Me gusta mucho la version original, pero sus interpretaciones posteriores, las que conozco, ya vienen pasteurizadas. igual le perdono todo, el que haga lo que quiera, ya que define lo que esta bien.

rg dijo...

Por eso es que la version de nina simone es extraordinaria, nunca deja de tocarme el hueso.

pavlehem dijo...

creia que si, pero el amigo google me dijo que no. que la cancion inspirada en la masacre de trelew es otra, y se llama "los 22"

Los 22 (M. Scornik, A. Calamaro)
A menos que tuviera una razón/ para cambiar de opinión no hay que tenerla/ puede ser intuición o capricho/ pero para mí seguís sin existir // Una vez que me pediste que trabaje/ y era verdad una buena idea/ pero cómo llegaba a horario cada día/ si tengo un calendario distinto/ Los nombres de los días son los mismos/ solo que los míos tienen hora Medellín/ allí donde cayó un avión que llevaba al Zorzal/ un semáforo se llevó al varón/ Lo vi volviendo de Constitución/ noté que papá escuchaba al chofer/ y lloraron los dos/ De grande entendí que esos ojos mojados/ se hincharon de tristeza/ por esos ojos que se cerraron // Años después, y cambiando de tema/ en el 72 hubo un gran problema/ Fue en el Sur y algunos llegaron a la isla/ pasando a saludar por Chile socialista/ El 22 de agosto en un día donde/ a falta de uno, cumplen años dos gomías/ ¡Salud Martín, Salud Andrés/ brindemos por los muertos de Trelew!/ ¡Brindemos por los muertos de Trelew!// Un patético almirante apareció por la televisión/ explicando que los malos se habían escapado/ y por supuesto nadie le creyó/ Y algún tiempo después, el marinero Hermes Quijada/ se enteró de la muerte de aquel monto/ el Gallego Fernández Palmeiro, combatiente del ERP/ 22 de agosto, era el piloto que los llenó de plomo/ los llenó de plomo y se las tomó/ ¡Por el 22, el loco!/ ¡Por el 22!

por que habre cruzado las dos canciones?

rg dijo...

bueno, porque en la libertad tambien es central el tema carcelario supongo, y es buenisima

ABovino dijo...

MUY BUENO LO SUYO, RG, TU SENSIBILIDAD ME ABRUMA. ABRAZO,

AB