Przeworski sobre democracia e igualdad

En "Democracia y los límites del autogobierno," que publicaremos en unos pocos meses desde Igualitaria y Siglo XXI:

La democracia, con todos sus cambiantes significados, ha enfrentado repetidamente cuatro desafíos que en la actualidad continúan alimentando una insatisfacción intensa y muy extendida. Esos desafíos son: (1) la incapacidad de generar igualdad en el terreno socioeconómico, (2) la incapacidad de hacer sentir a la gente que su participación política es efectiva, (3) la incapacidad de asegurar que los gobiernos hagan lo que se supone que deben hacer y no hagan lo que no se les ha mandado hacer, y (4) la incapacidad de equilibrar el orden con la no interferencia. Y sin embargo, al mismo tiempo la democracia siempre vuelve a despertar nuestras esperanzas....


Aun cuando los fundadores de las instituciones representativas hablaban el lenguaje de la igualdad, lo que querían decir era otra cosa, expresable más bien como anonimato, negación política de las diferencias sociales. A pesar de todos los elevados discursos sobre ser todos iguales, la igualdad en que pensaban era una igualdad política formal, procedimientos que dieran a todos iguales oportunidades de influir en los resultados colectivos e igualdad ante la ley. No era igualdad social ni económica. Pero la desigualdad económica mina efectivamente la igualdad política. Y al mismo tiempo la igualdad política es una amenaza para la propiedad. Esa tensión es congénita en la democracia, está tan viva hoy como en el pasado. El misterio que nos queda es por qué la democracia no genera más igualdad económica.