16 ene. 2011

La lega/ Bertolucci


Después de lo de FIAT, me la pasé escuchando canciones de la vieja izquierda italiana. Acá una buena, de los campesinos que juntaban arroz, a orillas del Po, a fines del siglo xix, y que representa la rebelión contra sus patrones, en tiempos en que nacía La Lega. Al tema se lo puede escuchar en el film 1900, de Bernardo Bertolucci (l'amica Erika nos pasa el link con la extraordinaria escena, acá), y sino, acá. "Aunque somos mujeres, no tenemos miedo, queremos socialismo, por amor a nuestros hijos". La continuación de la canción digamos que no es moderada. Pongamos que está llena de deseos esperanzados, que involucran a sus patrones.

















La Lega

Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
Per amor dei nostri figli

Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
Socialismo noi vogliamo


O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
E noialtri socialisti

O li o li o la
E la lega la crescerà
E noi altri lavoratori
Vogliamo la libertà

E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Crumiri col padrone

E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar

Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiamo delle belle buone lingue
Abbiamo delle belle buone lingue

Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo

E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
Abbassate la superbia

E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
E aprite il portofoglio

O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori
E noialtri lavoratori

O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori
I vuruma vess pagà

O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
E noialtri socialisti

O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
Vogliamo la libertà

2 comentarios:

éft dijo...

Gracias, Roberto. Aquí está la escena de la película que colgué también hace un tiempo en mi blog. http://poderyambiente.blogspot.com/2009/08/novecento-mujeres-en-defensa-de-la.html abrazos.

rg dijo...

no te puedo creer! que grande erika