Murió el gran poeta Leónidas Lamborghini. Eso aceleró que hoy, cuando pensaba traer algo de poesía de un país vecino, transcriba algunos extractos de "El solicitante descolocado". Hace poquísimo se había reeditado, ese ya clásico de la poesía argentina, en la editorial Paradiso y se presentó en la Biblioteca Nacional donde dio una gran charla/entrevista colectiva, abierta, amena, inclusiva, imperdible.Aquí tienen las notas de hoy de P/12, acá y acá, con pirulo de tapa incluido, acá. Una buena entrevista en la revista El interpretador de la mano del proyecto (del monolinguense) de S. Llach/M. Rey, acá. Y los fragmentos, por supuesto, a continuación.. Disfruten!
El solicitante descolocado/El saboteador arrepentido/El solicitante y el saboteador.
...
Ahora
batalla electoral
dijo el Cívico Instructor
con su cara de zorro
de comicio
con su maquina tic
fábrica trenzas
toda clase de trampas
y estatutos
y empezó a dar manija
dándole
- Confiemos
en el cambio por.
en el veredicto de.
en la revolución por
las urnas
dijo
en el imperio de
la justicia
y por supuesto
en las instituciones
y en todas las libertades
y ni un solo
momento
desconfiemos
del juez o de los jueces
y ahora
miremos hacia el Orden Jurídico
Supremo
dijo mientras seguía
dándole
a su máquina manija
y todos los.
- hoy es el día de "ellos"
me explicó el Instructor
miraron hacia el lugar
del hueco símbolo
tic tic
nunca creí
ver tantos
...
Y di tres pasos
al costado
y me encontré
con la Válvula de Escape
cantaba:
"cuando es mucha
la presión
hay que aflojar
que permitir"
"después
otra vez me
cerraré"
entonces el comando
electoral
desplegó sus efectivos
garantizando la pureza
- Y ojalá
que nos guste el resultado
dijo sollozando el Occidente
llevaba un sable corvo
- Y ya están listas
las listas
anunció
el Cívico Instructor
y triunfará la Democracia
y vi a los candidatos
avalanzarse listos
en tropel
detrás de un
voto
más trabajo
más pan
MÁS TODO
prometían
y la máquina del Cívico
Instructor
estaba trabajando
a toda máquina
"y ahora es tiempo
de aflojar
de permitir"
cantó
el escape
de la Válvula
no obstante grité
¡Todo esto
reventará!
--
Salud!
7 comentarios:
Lo lamento mucho.
saludos.
Que pena, era el hermano de Osvaldo Lamborghini otro gran poeta. Cris
Que en paz descanse, con los grandes poetas.
muy bonita la nota en pagina12, luc.No la habia leído.
Dejo dos que me parecieron fantásticos, el primero porque afirma la potencia del lenguaje y en todo caso tmb sobre lo inútil de ciertos movimientos por presentar a las palabras como un sistema de significados y significantes clausurados. y el segundo, porque es un buen punto de vista.
..el anacoluto, que es dejar la frase por la mitad, pensando que al podar ahí toma más fuerza que si le ponés la información. Siempre he dicho que se ve más la rama en el tronche que en la rama entera...
..“El sistema primero te rechaza y después te adopta, entonces uno tiene que tener mucho cuidado y desconfiar. No hay un libro mío que se parezca al otro; no para desacomodar al lector sino para desacomodarme a mí mismo y no acostumbrarme a estar en un mismo lugar, porque a mí entre otras cosas se me acusó de no tener estilo. Si hay una unidad en mi obra, está en el cruce entre lo ‘alto’ y lo ‘bajo’.”..
(sigue abajo)..mm
Y transcribo unas lineas de un libro excelente, luego de ensayo sobre la ceguera, claro. "Ensayo sobre la lucidez" de Saramago, que recordé luego de leer el poema en el post.
"Mal tiempo para votar, se quejó el presidente de la mesa electoral número catorce después de cerrar
con violencia el paraguas empapado y quitarse la gabardina que de poco le había servido durante el apresurado trote de cuarenta metros que separaban el lugar en que aparcó el coche de la puerta por donde, con el corazón saliéndosele por la boca, acababa de entrar. Espero no ser el último, le dijo al secretario que le aguardaba medio guarecido, a salvo de las trombas que, arremolinadas por el viento, inundaban el suelo. Falta todavia su suplente, pero estamos dentro del horario, le tranquilizó el secretario, Lloviendo de esta manera será una auténtica proeza si llegamos todos, dijo el presidente mientras pasaban a la sala en la que se realizaría la votación. Saludó primero a los colegas de mesa que actuarían de interventores, después a los delegados de los partidos y a sus respectivos suplentes. Tuvo la precaución de usar con todos las mismas palabras, no dejando transparentar en el rostro o en el tono de voz indicio alguno que delatase sus propias inclinaciones politicas e ideológicas. Un presidente, incluso el de un común colegio electoral
como éste, deberá guiarse en todas las situaciones por el más estricto sentido de independencia, o, dicho con otras palabras, guardar las apariencias.
Además de la humedad que hacía más espesa la atmósfera, ya de por si pesada en el interior de la sala, cuyas dos únicas ventanas estrechas daban a un patio sombrio incluso en los días de sol, el desasosiego, por emplear la comparación vernácula, se cortaba con una navaja. Hubiera sido preferible retrasar las elecciones, dijo el delegado del partido del medio, pdin, desde ayer llueve sin parar, hay derrumbes e inundaciones por todas partes, la abstención, esta vez, se va a disparar. El delegado del partido de la derecha, pdd, hizo un gesto afirmatívo con la cabeza, pero consideró que su contribución al diálogo deberia revestir la forma de un comentario prudente, Obviamente, no minimi-
zaré ese riesgo, aunque pienso que el acendrado espíritu civico de nuestros conciudadanos, en tantas otras ocasiones demostrado, es acreedor de toda nuestra confianza, ellos son conscientes, oh sí, absolutamente conscientes, de la transcendente importancia de estas elecciones municipales para el futuro de la capital. Dicho esto, uno y otro, el delegado del pdm y el delegado del pdd, se volvieron, con aire mitad escéptico, mitad irónico, hacia el delegado del partido de la izquierda, pdi, curiosos por saber qué tipo de opinión seria capaz de producir. En ese preciso instante, salpicando agua por todos lados, irrumpió en la sala el suplente de la presidencía, y, como era de esperar, puesto que estaba
completo el elenco de la mesa electoral, la acogida fue, más que cordial, calurosa. No llegarnos por tanto a conocer el punto de vista del delegado del pdi pero, a juzgar por algunos antecedentes conocidos, es presumible que se expresara de acuerdo con un claro optimismo histórico, con una frase como ésta, por ejemplo, Los votantes de mi partido son personas que no se amedrentan por tan poco, no es gente que se quede en casa por culpa de cuatro miscras chispas de agua cayendo de las nubes. No eran cuatro chispas miseras, eran cubos, eran cántaros, eran nilos, iguazús y ganges, pero la fe, bendita sea para siempre jamás, además de apartar las montañas del camino de quienes se benefician de su poder, es capaz de atreverse con las aguas más torrenciales y de ellas salir oreada...
...mm
Una pena. Su muerte, el (gran) fallo sobre casamiento gay y la hermosa marcha de la diversidad y el orgullo del otro sábado me hicieron recordar este poema de su "Comedieta":
"Comiqueo del X":
-Travesti o transexual, como me nombren
varón trocándose en mujer: mujer
a la que como varón síguese viendo
Según como me vean así soy,
o hembra-varón o varón hembra
en el tablado: una que es uno
o uno que es una: ¿no es esta ambiguedad
la que hace nuevo al sexo, la espectaculo?
Una él que es ella o una ella que es él
Y es cierto que la época me mia,
cierto que la fascino, que le doy,
su identidad equívoca: que soy
su gran estrella: lo monstruoso.
saludos,
juann
Gracias por pasar y saludar a Clément, Cris y Nah. Como dijo, Nah, que descanse con los grandes poetas.
Tantas gracias por la trascripción, más que oportuna de mm, como siempre!
Y muy buena, muy oportuna la cita del gran Juann.
Abrazos y buena semana!
Sigamos
L.
Publicar un comentario