23 dic. 2010

Buenos augurios/Brecht-Kurt Weill


El amigo Toni Domenech nos hace llegar esta linda canción, interpretada por Bertolt Brecht, y con música de Kurt Weill, acá
La letra,traducida por el propio TD, acá abajo. Y buenos augurios!


El hombre vive de su cabeza
mas con la cabeza no basta
inténtalo, y verás que de tu cabeza
puede a lo sumo vivir un piojo.
Pues para esta vida
no es el hombre lo bastante listo
ni siquiera se percata
de toda su mentira e ilusión.

Sí; trázate un plan
y dátelas de luminaria
y traza luego un segundo plan
que ninguno de los dos funcionará.
Pues para esta vida
no es el hombre lo bastante malo;
que su mayor afán en la vida
es no quedar como malo.

Sí; corre en pos de la felicidad
¡pero no corras demasiado!
Que todos corren tras ella
y la felicidad queda a la zaga.
Pues para esta vida
no es el hombre lo bastante resignado
por eso se ve su afán
reducido al autoengaño.

El hombre no es desde luego bueno
por eso hay que sacudirle
que si le sacudes
a lo mejor se hace bueno.
Pues para esta vida
no es el hombre lo bastante bueno
por eso: sacúdele
sin más.

8 comentarios:

Anónimo dijo...

feliz navidad Rg!!!
f.

Anónimo dijo...

Genial. Muy bueno

Anónimo dijo...

buenísimo.
mis mejores deseos para Ud., lejos, uno de los mejores profesores de mi carrera, siempre con mirada crítica y esa generosidad intelectual.
gracias! saludos

tiberius caligula cicero dijo...

feliz navidad roberto!

abrazo a todos

Anónimo dijo...

¿Vas a ser candidato de proyecto sur en el 2011? Martín

Nico F dijo...

Felicidades, rg! Abrazo

CV dijo...

Felicidades RG y lectores y comentaristas habituales (y no habituales) del blog.

Y también, por supuesto, a los que celebraron Hanukkah a principios de diciembre o en el Ramadán del año 1431 de la Hégira, etc.

Mat dijo...

Feliz Navidad Roberto, amor, respeto e igualdad.-